1 00:00:33,040 --> 00:00:34,519 Γεια. 2 00:00:34,680 --> 00:00:36,591 Γεια. 3 00:00:41,840 --> 00:00:44,957 σκεφτόμουν... 4 00:00:48,400 --> 00:00:51,710 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο πρώτα; 5 00:00:56,160 --> 00:00:58,355 Καλά. 6 00:01:01,480 --> 00:01:04,711 Ξέρω ότι είναι δύσκολο την πρώτη φορά. 7 00:01:04,880 --> 00:01:06,836 Θα είναι εντάξει... 8 00:01:19,640 --> 00:01:22,518 Μπορώ να σε δω; 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,150 Και το παντελόνι σου. 10 00:01:50,320 --> 00:01:52,709 Είσαι όμορφη. 11 00:01:55,520 --> 00:01:57,431 Τι συμβαίνει; 12 00:01:57,600 --> 00:01:59,795 Τι συμβαίνει; 13 00:02:03,720 --> 00:02:06,917 Τι λέτε, παιδιά; - Γαμημένο κουκλάκι! 14 00:02:31,680 --> 00:02:34,035 Μαζέψτε τον. 15 00:02:37,360 --> 00:02:41,876 Έλα στα πόδια σου. Σταθείτε στα πόδια σας. 16 00:02:43,440 --> 00:02:45,874 Σταθείτε ήσυχοι! 17 00:02:46,040 --> 00:02:50,795 Σταθείτε ήσυχα. Καλός. Τώρα είναι η σειρά σου να με χτυπήσεις, εντάξει; 18 00:02:50,960 --> 00:02:52,678 Χτύπα με. 19 00:02:54,960 --> 00:02:56,712 Χτύπα τον φίλε! 20 00:02:56,880 --> 00:02:59,599 Ερχομαι. Χτύπα με σωστά! 21 00:03:01,240 --> 00:03:04,550 Έλα ρε κουκλάκι, χτυπήστε με σωστά! 22 00:03:06,760 --> 00:03:10,753 Ρε παιδιά, φτάνει. Ελα. 23 00:03:17,640 --> 00:03:20,074 Ερχομαι. 24 00:03:30,920 --> 00:03:36,552 ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ 25 00:03:38,880 --> 00:03:42,998 Έχω σκεφτεί λίγο περισσότερο για το ότι είσαι λοχίας. 26 00:03:43,160 --> 00:03:47,073 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε μια διαφορετική πορεία. 27 00:03:48,600 --> 00:03:51,831 Και δεν είναι αργά αν είχες δεύτερες σκέψεις. 28 00:03:52,000 --> 00:03:57,313 Αλλά δεν έχω. Εκ των πραγμάτων Νόμιζα ότι το πήρες απόφαση. 29 00:03:57,480 --> 00:04:04,033 έχουμε. Αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε βρείτε κάτι καλύτερο για εσάς. 30 00:04:04,200 --> 00:04:07,476 Δεν είμαι πολύ σίγουρος αυτό που λες. 31 00:04:07,640 --> 00:04:10,996 Με σύστησες μόνος σου. 32 00:04:11,160 --> 00:04:13,469 Είναι μια άβολη κατάσταση. 33 00:04:13,640 --> 00:04:17,030 Κατά την αξιολόγηση ο διοικητής του λόχου μου είπε - 34 00:04:17,200 --> 00:04:21,318 ότι είχε λάβει καταγγελία από έναν από τους υφισταμένους σας. 35 00:04:21,480 --> 00:04:25,792 Κατά τη διάρκεια μιας νύχτας στην πόλη που βρίσκεστε υποτίθεται ότι έκανε πάσες - 36 00:04:25,960 --> 00:04:28,997 σε έναν ή δύο από τους άντρες σας. 37 00:04:29,160 --> 00:04:34,871 Και παρόλο που είναι έξω από τους στρατώνες, είσαι ακόμα ο διοικητής τους. 38 00:04:35,040 --> 00:04:39,192 Ναι... Αυτός είναι ένας ισχυρός ισχυρισμός. 39 00:04:40,640 --> 00:04:43,552 Αποφασίσαμε να το αφήσουμε έτσι = 40 00:04:43,720 --> 00:04:47,759 αλλά μόνο αν εσύ αποσύρετε την αίτησή σας. 41 00:04:47,920 --> 00:04:51,959 Μου λες ότι πιστεύεις αυτές τις ανοησίες; 42 00:04:52,120 --> 00:04:56,955 Η δουλειά μου είναι να μην πιστεύω τίποτα. Απλά πρέπει να τα κάνω όλα να λειτουργήσουν. 43 00:04:57,120 --> 00:05:02,069 Το λες ψέμα θα αποφασίσει τα πάντα για μένα; 44 00:05:02,240 --> 00:05:07,678 Πώς μπορείς να διευθύνεις μια διμοιρία, αν οι άντρες σου δεν σε σέβονται; 45 00:05:15,360 --> 00:05:18,989 Θα δεις κανέναν κατά τη διάρκεια των διακοπών σας; 46 00:05:19,160 --> 00:05:23,676 Ίσως βγω απόψε. - Α, αλήθεια; Με ποιον; 47 00:05:23,840 --> 00:05:27,913 Δεν τους ξέρεις. - Φίλοι από τη διμοιρία σας; 48 00:05:28,080 --> 00:05:30,469 Δεν είναι φίλοι μου. 49 00:05:39,800 --> 00:05:44,794 Πότε θα επιστρέψετε; - Δεν γυρίζω πίσω. 50 00:05:48,600 --> 00:05:51,672 Λαρς, έχεις συμβόλαιο. - Έχει λήξει. 51 00:05:51,840 --> 00:05:57,073 Δεν θέλω να γίνω λοχίας. - Λίγο δραστικό, έτσι δεν είναι; 52 00:05:57,240 --> 00:06:02,553 Δεν νομίζω. Τι γίνεται με εσάς; Πότε θα γίνεις πρωθυπουργός; 53 00:06:02,720 --> 00:06:06,315 Θα μείνω με το Δημοτικό Συμβούλιο. Και ναι, είμαι καλά, Λαρς. 54 00:06:06,480 --> 00:06:09,119 Καλός. 55 00:06:10,080 --> 00:06:14,312 Τι θα κάνεις τότε; - Ποιος ξέρει; Θα βρω κάτι. 56 00:06:16,920 --> 00:06:21,357 Lars, αυτή είναι η εκπαίδευσή σου. Φυσικά δεν θα τα παρατήσεις. 57 00:06:22,360 --> 00:06:25,796 Περισσότερος καφές; - Όχι ευχαριστώ. 58 00:06:32,760 --> 00:06:37,197 Τι είναι τότε η ζωή ως στρατιώτης; - Τελειώσαμε. 59 00:06:46,240 --> 00:06:50,153 Τι γίνεται με εσάς; μπορώ να δω είσαι ακόμα οπαδός των μουσουλμάνων. 60 00:06:51,360 --> 00:06:53,555 Ω, ναι. 61 00:06:58,000 --> 00:07:02,994 Γεια σας. - Γεια. 62 00:07:05,200 --> 00:07:10,399 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. Μπορώ να δω ότι όλα είναι γνωστά πρόσωπα. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,836 Εκτός από εσάς. Ποιος είσαι; 64 00:07:14,000 --> 00:07:16,434 Είμαι ο Λαρς. - Μιχάλη. 65 00:07:16,600 --> 00:07:20,639 Απλώς πείτε με Fatty. Όλοι κάνουν, για κάποιο περίεργο λόγο. 66 00:07:22,720 --> 00:07:29,353 Μας ζήτησες να σου μιλήσουμε για το τοπικό κέντρο προσφύγων. 67 00:07:29,520 --> 00:07:33,308 Καταλαβαίνω ότι συμφωνείτε όλοι μαζί μας. 68 00:07:33,480 --> 00:07:38,508 Χάψε τους νέγρους! - Λοιπόν, είναι όλοι Ιρακινοί. 69 00:07:38,680 --> 00:07:43,515 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Δεν μπορούν βοηθήστε το. Αλλά είναι μουσουλμάνοι. 70 00:07:43,680 --> 00:07:48,151 Έχουν μια προοπτική του Νεάντερταλ και σμήνος στη χώρα. 71 00:07:48,320 --> 00:07:53,553 Παίρνουν άσυλο, προσωρινό άδεια παραμονής, πηγαίνετε στο dole - 72 00:07:53,720 --> 00:07:58,794 και whaddaya ξέρεις. Είναι μια περιουσία στη χώρα τους. 73 00:07:58,960 --> 00:08:05,035 Ως κορύφωση παίρνουν τα δανέζικα ιθαγένεια και δικαίωμα ψήφου. 74 00:08:05,200 --> 00:08:08,033 Ευχαριστώ για μια όμορφη βραδιά. 75 00:08:09,120 --> 00:08:12,157 Έχετε πρόβλημα; 76 00:08:13,400 --> 00:08:15,834 Ναι, το κάνω. 77 00:08:16,000 --> 00:08:20,039 Αυτό που λες είναι τόσο χαμένο, Δεν ξέρω πού να ψάξω. 78 00:08:20,200 --> 00:08:25,320 Είστε ένα σωρό χαμένοι προσπαθώντας να στρατολογήσει ακόμα μεγαλύτερους χαμένους. 79 00:08:25,480 --> 00:08:29,951 Γιατί απλά δεν πας και να ρουφήξει λίγο Πάκι=γάιδαρο; 80 00:08:30,120 --> 00:08:32,270 Γιατί όχι; - Τότε πήγαινε. 81 00:08:32,440 --> 00:08:35,398 Ποιος στο διάολο είπε ότι σκάβω μετανάστες; - Το έκανες. 82 00:08:35,560 --> 00:08:41,999 Ποτέ. Αλλά δεν είμαι ψυχολόγος ή ένας ηττημένος, που δέρνει κόσμο. 83 00:08:43,200 --> 00:08:47,079 Λαρς... Ήταν ο Λαρς; Μείνε λίγο, έτσι; 84 00:08:47,240 --> 00:08:50,949 Για ποιο λόγο; - Μια κριτική άποψη είναι καλή. 85 00:08:52,360 --> 00:08:55,670 Και έχεις δίκιο. Είναι προκατάληψη ότι είμαστε χαμένοι - 86 00:08:55,840 --> 00:08:59,230 που αναζητούν διέξοδο για τις απογοητεύσεις μας. 87 00:08:59,400 --> 00:09:04,030 Κανείς δεν πρέπει να μπει στο κόμμα μας, αν το Paki-bashing είναι ο μόνος στόχος. 88 00:09:04,200 --> 00:09:06,953 Εσείς λοιπόν οι δυο σας έχετε λέσχη πλεξίματος; 89 00:09:07,120 --> 00:09:13,116 Μερικές φορές είναι καλό να αναλαμβάνετε δράση. - Να αναλάβω δράση; 90 00:09:13,280 --> 00:09:16,909 Αλλά σου αρέσει να τσακίζεσαι τα κεφάλια των ανθρώπων μέσα, σωστά; 91 00:09:17,080 --> 00:09:21,039 Άρα είστε ειρηνιστές και φασίστες. Πώς λύνεις το παράδοξο; 92 00:09:21,200 --> 00:09:24,237 Βλέπεις μόνο ένα μικρό μέρος της ευρύτερης εικόνας. 93 00:09:24,400 --> 00:09:30,555 Δεν είναι μόνο να πάρεις το μετανάστες έξω. Η βάση μας είναι η φύση. 94 00:09:30,720 --> 00:09:34,030 Δεν έχω τίποτα προσωπικά κατά των μουσουλμάνων. 95 00:09:34,200 --> 00:09:39,035 Αλλά η ύπαρξή τους εδώ είναι αντίθετη φύση. Μιλώντας γενικά. 96 00:10:00,960 --> 00:10:03,155 Γεια σου. 97 00:10:10,280 --> 00:10:12,953 Ωραίο αγρόκτημα. 98 00:10:13,120 --> 00:10:17,079 Και καλά αρώματα. - Πολλά από αυτά. 99 00:10:18,720 --> 00:10:23,350 Θα πρέπει να είναι δυνατό να βρεθεί κάποιοι χαμένοι με αδύναμο χαρακτήρα. 100 00:10:23,520 --> 00:10:27,513 Δοκιμάστε το Δημαρχείο. Θα είναι μερικά. 101 00:10:39,160 --> 00:10:44,029 Βάζουμε φωτιά στην παραλία αύριο. Υπάρχει φαγητό και ποτό. 102 00:10:44,200 --> 00:10:46,555 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 103 00:10:48,760 --> 00:10:51,228 Ωραίο ακούγεται, αλλά... 104 00:10:51,400 --> 00:10:56,269 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις ένα από τα παιδιά από τη συνάντηση πρόσληψης. 105 00:10:56,440 --> 00:11:01,275 Είναι κυρίως αντράκια. Έχουμε πολλά από αυτά. 106 00:11:04,320 --> 00:11:08,950 Είναι απλά ένα πάρτι. Δεν θα σε ρίξουμε στη φωτιά. 107 00:11:12,160 --> 00:11:16,597 Ίσως είναι μια χρυσή ευκαιρία για να υποστηρίξετε τις προκαταλήψεις σας. 108 00:11:16,760 --> 00:11:21,470 Άκου, φαίνεται να είσαι εντάξει, αλλά δίκαιο επειδη μιλαμε δεν σημαινει... 109 00:11:21,640 --> 00:11:24,996 ...ότι σε ενδιαφέρει, όχι. 110 00:11:26,520 --> 00:11:32,959 Θέλω απλώς να σας διαβεβαιώσω ότι ένα φωτεινό τύπος σαν τον εαυτό σου είναι πάντα ευπρόσδεκτος. 111 00:11:34,200 --> 00:11:37,988 Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω. 112 00:11:39,320 --> 00:11:41,595 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 113 00:11:45,880 --> 00:11:49,714 Καλή τύχη στη δουλειά σου. - Ευχαριστώ. 114 00:12:01,760 --> 00:12:05,275 Περίμενε... Αυτά τα μαύρα τα θέλουμε. 115 00:12:11,040 --> 00:12:16,637 Αυτός ο Λαρς, ξέρεις, μπορεί να είναι καλό για την ομάδα. 116 00:12:18,960 --> 00:12:23,954 Είναι κάπως λαμπερός, και μιλάει πολύ καλά. 117 00:12:24,120 --> 00:12:27,635 Ο πρώην στρατός σαν τον εαυτό σου. - Εντάξει. 118 00:12:30,720 --> 00:12:32,915 Ίσως ο Έμπε να το έκανε κάνε τον Α=μέλος... 119 00:12:33,080 --> 00:12:36,470 Όχι! Μην... Αυτό είναι πραγματικά μια κακή ιδέα. 120 00:12:36,640 --> 00:12:40,918 Γιατί; - Είπαμε στον Πάτρικ ότι θα ήταν ο επόμενος. 121 00:13:37,640 --> 00:13:40,359 Γεια σου, Lars. - Γεια. 122 00:13:40,520 --> 00:13:43,478 Καλωσόρισμα. Τώρα, κοίτα εδώ... 123 00:13:47,320 --> 00:13:50,471 Λαρς, αυτός είναι ο Κένεθ. - Γεια. 124 00:13:51,800 --> 00:13:53,836 Κιμ. - Λαρς. 125 00:13:54,000 --> 00:13:57,197 Τζίμι. Τον γνώρισες ήδη. 126 00:13:57,400 --> 00:13:59,709 Jonas. 127 00:13:59,880 --> 00:14:02,713 Η φίλη μου η Καρίνα. - Γεια. 128 00:14:02,880 --> 00:14:05,952 Μετά είναι ο Πάτρικ, ποιος είναι ο μικρότερος αδερφός του Τζίμυ. 129 00:14:06,120 --> 00:14:08,793 Τι ήταν αυτό για τον Πάτρικ και μια μάγισσα; 130 00:14:08,960 --> 00:14:11,679 Του είπα ότι είναι μόνο για την ημέρα του καλοκαιριού. 131 00:14:11,840 --> 00:14:14,400 Αρνείται να το αφαιρέσει. 132 00:14:14,560 --> 00:14:17,154 Συζήτηση για τον διάβολο... 133 00:14:18,600 --> 00:14:20,955 Τι στο διάολο είναι αυτό; 134 00:14:21,120 --> 00:14:25,079 Τι εννοείς; Είναι μια αραβική γκόμενα, ποιος μπαίνει στη φωτιά. 135 00:14:25,240 --> 00:14:28,118 Βλάκα, μοιάζει με τον Χίτλερ ως drag queen. 136 00:14:28,280 --> 00:14:32,239 Τι κάνεις ρε φίλε; - Μου πήρε μια ολόκληρη μέρα... 137 00:14:32,400 --> 00:14:34,550 Σταμάτα το! Αφήστε το ήσυχο. 138 00:14:34,720 --> 00:14:37,518 Αφαιρέστε το μουστάκι του Χίτλερ! - Ναι. 139 00:14:37,680 --> 00:14:39,511 Μην, Τζίμι! - Το μουστάκι πρέπει να φύγει. 140 00:14:39,680 --> 00:14:42,911 Γιατί; - Δεν μπορεί να μοιάζει με τον Χίτλερ. 141 00:14:43,080 --> 00:14:45,640 Ηρέμησε, φίλε! - Πρέπει να καεί. 142 00:14:45,800 --> 00:14:47,995 Κόλαση, ναι! 143 00:14:48,160 --> 00:14:52,836 Ναι, κάψε τον Άραβα! Πάνω στη φωτιά! 144 00:14:54,960 --> 00:14:59,715 Κοιτάξτε αυτά τα στριμμένα βυζιά. 145 00:15:04,440 --> 00:15:06,874 Είναι ωραία, έτσι δεν είναι; 146 00:15:16,760 --> 00:15:19,354 Κοιτάξτε τα πουλιά! 147 00:15:31,960 --> 00:15:36,511 Το τραγούδι της Δανίας Είναι μια δίκαιη, νεαρή υπηρέτρια 148 00:15:36,680 --> 00:15:40,514 Ποιος βουίζει τόσο γλυκά στο σπίτι της Δανίας 149 00:15:40,680 --> 00:15:44,832 Είναι παιδί Του ωκεάνιου βασιλείου 150 00:15:45,000 --> 00:15:50,120 Εκεί που ακούνε οι οξιές στο βρυχηθμό των κυμάτων... 151 00:16:39,440 --> 00:16:42,512 Έχει δει κανείς τον Πάτρικ; 152 00:16:48,800 --> 00:16:51,109 Πατρίκιος; 153 00:16:53,880 --> 00:16:56,155 Πατρίκιος! 154 00:17:02,800 --> 00:17:07,954 Γάμα, φίλε! Πατρίκιος! Γεια, σταμάτα! Θα το φροντίσω αυτό! 155 00:17:10,400 --> 00:17:13,119 Πάτρικ, διάολε! 156 00:17:13,280 --> 00:17:17,990 Τι κάνεις ρε φίλε; Σκατά...! 157 00:17:22,880 --> 00:17:25,075 Κένεθ! 158 00:17:36,880 --> 00:17:40,429 Πάμε λοιπόν. Ξαγρυπνώ! 159 00:17:41,680 --> 00:17:44,399 Ερχομαι. 160 00:17:44,560 --> 00:17:47,711 Καλός. 161 00:18:05,160 --> 00:18:08,436 Θέλω να πάω σπίτι και να κοιμηθώ. 162 00:18:10,840 --> 00:18:13,638 Απλώς μείνε εδώ. 163 00:18:37,280 --> 00:18:40,192 Το είδε ο Fatty; 164 00:18:42,560 --> 00:18:45,996 Θα το συζητήσουμε αύριο. 165 00:18:53,400 --> 00:18:55,868 Χωρίς καφέ; - Τσάι. 166 00:18:56,040 --> 00:18:59,157 Γιατί δεν ελέγχετε το ταχυδρομείο; - Γιατί να το κάνω; 167 00:18:59,320 --> 00:19:03,518 Λοιπόν, ζεις κι εσύ εδώ. Μπορεί να υπάρχει αλληλογραφία. 168 00:19:29,600 --> 00:19:35,391 Αυτή είναι μια πρόσκληση για συνέντευξη για δουλειά στην επιχειρησιακή διοίκηση του στρατού. 169 00:19:35,560 --> 00:19:38,791 Στη Βόρεια Ζηλανδία. - Σωστά. 170 00:19:38,960 --> 00:19:43,511 Επικοινώνησα με τον ανώτερό σου και... - Όχι, αυτό δεν μπορεί να γίνει. 171 00:19:43,680 --> 00:19:48,151 Δεν μπορούν να το σχολιάσουν... - Όχι, αλλά ξέρω μερικούς ανθρώπους, Λαρς. 172 00:19:48,320 --> 00:19:53,030 Και όλοι πιστεύαμε ότι θα ήταν το καλύτερο για εσάς να βρείτε ένα νέο μέρος... 173 00:19:53,200 --> 00:19:57,591 Γαμημένο διάολο, το έκανες! Μην τολμήσεις να πας πίσω από την πλάτη μου! 174 00:19:57,760 --> 00:20:01,309 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Δεν πάω πίσω από την πλάτη σου. 175 00:20:01,480 --> 00:20:03,914 Είστε μέρος αυτού; 176 00:20:04,080 --> 00:20:08,437 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ευγνώμων για μια δεύτερη ευκαιρία. 177 00:20:18,480 --> 00:20:23,270 Σας δίνουμε ένα χέρι βοήθειας, και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 178 00:20:25,680 --> 00:20:27,557 Λαρς! 179 00:20:41,920 --> 00:20:44,718 Τι συμβαίνει εδώ; - Πέτα το. 180 00:20:44,880 --> 00:20:46,552 Πέτα τι; - Αυτός. 181 00:20:46,720 --> 00:20:48,756 Lars, μπορείς να το κάνεις. - Πέτα το μόνος σου. 182 00:20:48,920 --> 00:20:51,309 Lars, εσείς πρέπει να το κάνετε. 183 00:20:51,480 --> 00:20:54,153 Αποκλείεται. Πήγαινε να γαμηθείς. Δεν το κάνω. 184 00:20:54,320 --> 00:20:58,154 Έλα... - Πέτα το, Λαρς! 185 00:20:58,320 --> 00:21:00,356 Έλα τώρα. 186 00:21:00,520 --> 00:21:04,354 Ήξερα ότι ήταν queer! - Είπα «ρίξε»! 187 00:21:04,520 --> 00:21:06,954 Πήγαινε εκεί. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 188 00:21:08,800 --> 00:21:12,270 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Όλα λόγια και καμία πράξη. 189 00:21:12,440 --> 00:21:15,352 Είσαι τόσο αδύναμος, φίλε. 190 00:21:18,320 --> 00:21:20,709 Έλα, πάμε για αυτό! 191 00:21:22,960 --> 00:21:26,111 Έλα, Λαρς! - Γάμα σου! 192 00:21:30,280 --> 00:21:33,989 Έλα, έλα... - Αυτός είναι ο τρόπος! 193 00:21:34,880 --> 00:21:36,996 Όχι και άσχημα φίλε. 194 00:21:37,160 --> 00:21:39,993 Θα μπορούσες να το κάνεις τελικά. 195 00:21:45,800 --> 00:21:49,679 Λαρς, έχει μαχαίρι. Έχει ένα μαχαίρι, φίλε. 196 00:22:01,960 --> 00:22:04,713 Χτύπα τον. Συνεχίστε... Χτύπα τον! 197 00:22:17,280 --> 00:22:19,874 Θα μπορούσες να το κάνεις τελικά! 198 00:22:25,720 --> 00:22:28,518 ...φέτος για τις περιφέρειες και οι διάφορες παρατάξεις = 199 00:22:28,680 --> 00:22:32,309 και πιστεύω θα γίνει πολλή δουλειά. 200 00:22:32,480 --> 00:22:37,270 Αναμένω την πλήρη υποστήριξή σας και συνεργασία για αυτό το έργο. Κατάλαβες; 201 00:22:37,440 --> 00:22:39,317 Ναί. - Καλά. 202 00:22:40,360 --> 00:22:45,480 Και τελικά το συμβούλιο αποφάσισε να προσφέρει πλήρη συνδρομή - 203 00:22:45,640 --> 00:22:48,871 σε ένα ακόμη μέλος της ομάδας. 204 00:22:49,040 --> 00:22:52,271 Λαρς, εσύ είσαι αυτός. 205 00:23:01,600 --> 00:23:04,797 Πρώτον, υπάρχουν ορισμένες διατυπώσεις. 206 00:23:04,960 --> 00:23:09,192 Πρέπει να υπογράψετε δήλωση εμπιστευτικότητας - 207 00:23:09,360 --> 00:23:13,592 και αυτά τα χαρτιά πρέπει να διαβαστεί προσεκτικά. 208 00:23:13,760 --> 00:23:15,910 Περισσότερα για να διαβάσετε... 209 00:23:16,080 --> 00:23:18,150 Το εγχειρίδιο σέρβις μας. 210 00:23:19,920 --> 00:23:24,835 Και το προτείνω Ο Τζίμι θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 211 00:23:25,000 --> 00:23:30,358 Θα υπάρξουν κάποια swotting σχετικά ιδεολογία και κομματικές αρχές... 212 00:23:38,800 --> 00:23:41,439 Συγχαρητήρια. 213 00:23:42,880 --> 00:23:46,714 Πατρίκιος; Πάτρικ, υπομονή. 214 00:23:46,880 --> 00:23:51,237 Αμολάω! - Δεν υπάρχει περίπτωση. Χαλάρωσε... Χαλάρωσε. 215 00:23:52,320 --> 00:23:56,791 Κοίτα με. Αυτή είναι η τιμή πρέπει να πληρώσετε για να μην εστιάσετε. 216 00:23:56,960 --> 00:23:59,679 Καταλαβαίνετε; 217 00:23:59,840 --> 00:24:03,833 Τα πάρτι... Τα ναρκωτικά. 218 00:24:06,160 --> 00:24:10,870 Είναι εδώ τρεις εβδομάδες, και είναι το αγαπημένο του Fatty. 219 00:24:13,400 --> 00:24:17,678 Ξέρω πόση συνδρομή σημαίνει... Στο διάολο κάνει! 220 00:24:23,080 --> 00:24:27,835 Σημαίνει πολλά και για μένα. Καταλαβαίνετε; 221 00:24:30,280 --> 00:24:35,479 Θα μιλήσω με την Έμπε, εντάξει; Πρέπει όμως να πιάσεις. 222 00:24:36,320 --> 00:24:38,356 Καλά. - Όχι! 223 00:24:38,520 --> 00:24:42,832 Έχω βαρεθεί να μην έχω σεβασμός κανενός. 224 00:24:47,880 --> 00:24:50,075 Έλα... -Μη! 225 00:24:50,240 --> 00:24:53,277 Δώσε μου μια αγκαλιά. 226 00:24:59,320 --> 00:25:01,675 Ηλίθιοι! 227 00:25:01,840 --> 00:25:06,038 ΠΟΥ; - Αυτή η αξιολύπητη ναζιστική ομάδα... 228 00:25:06,200 --> 00:25:09,909 Επιτέθηκαν σε έναν άνδρα στο προσφυγικό κέντρο. 229 00:25:12,720 --> 00:25:15,632 Ήμουν εγώ. 230 00:25:15,800 --> 00:25:19,270 Δεν είναι αστείο, Λαρς. 231 00:25:24,240 --> 00:25:28,392 Έχεις τρελαθεί τελείως; 232 00:25:30,880 --> 00:25:34,350 Κοίτα με, όταν σου μιλάω. 233 00:25:34,520 --> 00:25:40,470 Αυτός είναι ο λόγος που γυρνάς πίσω στο στρατό καλέ μου φίλε! 234 00:25:40,640 --> 00:25:46,033 Είσαι απλά ένα ανόητο αγόρι. Δεν υπάρχει ούτε μια ουγγιά άντρας μέσα σου. 235 00:26:04,000 --> 00:26:07,197 Γεια σου, Lars. - Γεια. 236 00:26:07,360 --> 00:26:10,557 Έλα μέσα... - Ευχαριστώ. 237 00:26:18,440 --> 00:26:21,910 Ο Τζίμι μιλάει... Γεια. 238 00:26:22,840 --> 00:26:27,391 Τι; Όχι, σίγουρα δεν είναι καλή ιδέα. 239 00:26:28,840 --> 00:26:33,197 Εντάξει, αλλά θα το κάνει να βρει άλλο μέρος. 240 00:26:34,240 --> 00:26:38,597 Fatty, δεν φταίω εγώ έχεις παιδί, έτσι; 241 00:26:40,040 --> 00:26:43,794 Δεν τον θέλω εδώ κοντά, ανόητη! 242 00:26:44,880 --> 00:26:47,678 Fatty, άκου... 243 00:26:50,680 --> 00:26:53,638 Δεν το πιστεύω! 244 00:26:56,880 --> 00:26:59,189 Γαμώ! 245 00:27:42,080 --> 00:27:44,753 Καλημέρα. 246 00:27:46,960 --> 00:27:51,795 Δεν είναι κακό μέρος για διακοπές, έτσι δεν είναι; - Δεν είναι πολύ κακό. 247 00:27:53,680 --> 00:27:57,878 Θα μπορούσες να δανείσεις στον Τζίμυ ένα χέρι. - Φυσικά. 248 00:28:02,480 --> 00:28:05,392 Θα φύγω τότε. 249 00:29:21,800 --> 00:29:24,792 Ωραίο σπίτι που έχεις. 250 00:29:24,960 --> 00:29:28,635 Κοντά στην παραλία και σε όλα. 251 00:29:31,880 --> 00:29:35,031 Δεν είναι δικό μου, είναι το σπίτι της Έμπε. 252 00:29:35,200 --> 00:29:37,509 Ποιος είναι αυτός; 253 00:29:37,680 --> 00:29:41,070 Είναι ο πρόεδρος. - Βλέπω. 254 00:29:48,360 --> 00:29:53,480 Πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα από το οργάνωση και επισκέπτες από το εξωτερικό. 255 00:29:53,640 --> 00:29:57,269 Δικαίωμα. - Απλώς μένω εδώ ενώ το φτιάχνω. 256 00:29:57,440 --> 00:30:00,079 Καλά. Δροσερός. 257 00:30:04,160 --> 00:30:07,869 Και ο Πάτρικ είναι αδερφός σου, σωστά; 258 00:30:09,680 --> 00:30:12,831 Μένει και εδώ; 259 00:30:13,000 --> 00:30:16,470 Όχι, μένει στο διαμέρισμά μου για την ώρα. 260 00:30:16,640 --> 00:30:18,790 Καλά. 261 00:30:33,440 --> 00:30:35,874 Σωστά, τι πρέπει να γίνει; 262 00:30:36,040 --> 00:30:39,715 Οι υδρορροές πρέπει να ελεγχθούν και ίσως διορθωθεί. 263 00:30:39,880 --> 00:30:44,351 Και η βεράντα πρέπει να τελειώσει. - Εντάξει. 264 00:30:48,960 --> 00:30:52,111 Από πού να ξεκινήσω; 265 00:30:53,200 --> 00:30:56,875 Αρχή; - Δεν θέλεις τη βοήθειά μου; 266 00:30:58,640 --> 00:31:01,996 Δεν ξέρω. Κόψτε το γκαζόν. 267 00:31:17,800 --> 00:31:20,678 Είναι πραγματικά ωραίο. 268 00:31:22,560 --> 00:31:26,155 Το λέω μέρα. Είναι πολύ σκοτεινό. 269 00:31:26,320 --> 00:31:31,678 Μπορώ να προτείνω να σας δώσω ένα χέρι αύριο να επιταχύνουμε τα πράγματα; 270 00:31:31,840 --> 00:31:34,195 Λοιπόν... 271 00:31:35,600 --> 00:31:38,637 Μπορείτε να το προτείνετε, αν θέλετε. 272 00:31:51,600 --> 00:31:54,672 Πρωί. - Πρωί. 273 00:32:53,440 --> 00:32:55,749 Ευχαριστώ. 274 00:33:16,240 --> 00:33:18,754 Τίποτα λάθος; 275 00:33:20,600 --> 00:33:23,637 Βιολογική μπύρα; - Ναι. 276 00:33:25,160 --> 00:33:30,393 Χάσε λίγο τον Πάκη, αλλά προσέξτε τα μεγάλα, κακά πρόσθετα. 277 00:33:33,600 --> 00:33:39,232 Είναι σημαντικό να αγοράζετε βιολογικά. έχουμε να προσέχουμε να μην γελάσουμε τη φύση. 278 00:33:39,400 --> 00:33:41,994 Φυσικά. 279 00:33:45,400 --> 00:33:48,631 Και αυτό είναι πολύ καλύτερο για εσάς. 280 00:33:56,200 --> 00:33:59,237 Ετοιμος; - Ναι, φέρε το. 281 00:33:59,400 --> 00:34:02,198 Το άναψες; - Ναι. 282 00:34:04,040 --> 00:34:05,996 Και...; 283 00:34:07,280 --> 00:34:10,556 Ούτε μια σταγόνα, φίλε. - Ούτε σταγόνα. 284 00:34:15,120 --> 00:34:17,395 Αρκετά καλό. 285 00:34:20,000 --> 00:34:23,788 Κατέβασέ τα όλα και στερεώστε τον κάτω σωλήνα. 286 00:34:23,960 --> 00:34:27,953 Πού είναι το τρυπάνι; -Στο σκυλί. 287 00:34:28,120 --> 00:34:30,588 Είναι και βιολογικό; 288 00:34:31,880 --> 00:34:34,838 Η μαμά της Καρίνα είναι το πιο ανόητο πράγμα στην πόλη. 289 00:34:35,000 --> 00:34:38,709 Είναι μια πραγματική ηλίθια. - Είναι τέτοιος τύπος θεραπεύτριας... 290 00:34:38,880 --> 00:34:41,553 Σώπα, Τζίμι. - Όχι, είναι σημαντικό για μένα. 291 00:34:41,720 --> 00:34:44,757 Νοιάζομαι για την οικογένειά σου. Θα πρέπει να με πεις. 292 00:34:44,920 --> 00:34:49,357 Έρχονται οι πρίγκιπες... Τζίμι και Μάικλ. 293 00:34:49,520 --> 00:34:53,035 Ποια είναι η κατάσταση με το σπίτι; - Καλά πάμε. 294 00:34:53,200 --> 00:34:58,558 Ο Τζίμι φτιάχνει το εξοχικό μας. Ο Μάικλ είπε ότι έχεις ένα χέρι βοήθειας; 295 00:34:58,720 --> 00:35:01,280 Ναι, αυτός είναι ο Λαρς. - Καλώς ήρθες. 296 00:35:01,440 --> 00:35:04,671 Ευχαριστώ. - Ο Μιχαήλ μιλάει πολύ για σένα. 297 00:35:04,840 --> 00:35:08,037 Ωραία με έναν λαμπερό τύπο. Ποια είναι λοιπόν η δουλειά σας; 298 00:35:08,200 --> 00:35:13,320 Μόλις έφυγα από το στρατό. Ήμουν λοχίας. - Λοιπόν, αποκτήσαμε έναν πραγματικό άντρα. 299 00:35:13,480 --> 00:35:16,950 Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ. 300 00:35:17,120 --> 00:35:21,477 Όχι άλλη βία ενάντια στους νόμους της φύσης. 301 00:35:22,960 --> 00:35:27,636 Όχι άλλο κρίμα! Και όχι άλλα αποβράσματα! 302 00:35:28,760 --> 00:35:31,194 Sieg Heil. 303 00:35:32,280 --> 00:35:36,159 Σου δίνω... Aryan Bullet! 304 00:37:02,560 --> 00:37:05,233 Φύγε από εδώ. 305 00:40:10,520 --> 00:40:12,829 Όχι, το παίρνεις. 306 00:40:13,000 --> 00:40:15,594 Είμαι γεμάτος. - Σίγουρα; 307 00:40:19,200 --> 00:40:21,873 Τζίμι, θα θέλατε να πάτε για κολύμπι; 308 00:40:22,040 --> 00:40:26,511 Όχι, πήγα σήμερα το πρωί. - Έλα, κολλάς. 309 00:40:26,680 --> 00:40:30,036 Έλα ρε φίλε. - Τι; Τώρα; 310 00:40:30,200 --> 00:40:35,149 Ναι, θα πάρουμε μερικές μπύρες μαζί και νοκ άουτ. 311 00:40:35,320 --> 00:40:38,835 Μήπως επειδή ξέρεις Είμαι καλύτερος κολυμβητής, ή τι; 312 00:40:39,000 --> 00:40:42,595 Ναι, γι' αυτό. - Χαλάρωσε φίλε... 313 00:40:42,760 --> 00:40:45,797 Οδηγείς για πτώση. Το ξέρεις αυτό; 314 00:40:45,960 --> 00:40:48,076 Μετά έλα. 315 00:41:46,320 --> 00:41:51,553 Γάμα, κάνει κρύο. - Τι απέγινε ο μικρός αναιδής Λαρς; 316 00:41:51,720 --> 00:41:55,838 Συρρικνώθηκα δύο ίντσες, νομίζω. - Ο μικρός Λαρς. 317 00:41:56,000 --> 00:41:59,356 Μακάρι το ντους να είναι ζεστό. - Ο μικρός Λαρς συρρικνώθηκε... 318 00:41:59,520 --> 00:42:01,476 Δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε. 319 00:42:05,120 --> 00:42:09,671 Έλα, έλα...! Ω, αυτό είναι καλό. 320 00:42:09,840 --> 00:42:14,755 Ιησού, είναι καλό. Σκασμένος ωκεανός. 321 00:42:29,480 --> 00:42:32,392 Έλα της... Έλα! 322 00:42:48,120 --> 00:42:50,714 Τι κάνεις; 323 00:42:59,720 --> 00:43:02,917 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 324 00:43:07,920 --> 00:43:11,037 Απάντησέ μου! 325 00:48:41,640 --> 00:48:45,918 Αυτό είναι το πακέτο πληροφοριών. Πρέπει να το διαβάσετε, να πληρώσετε το ζυγό - 326 00:48:46,080 --> 00:48:50,278 και υπάρχει και το τελευταίο θέμα του περιοδικού μας. 327 00:48:50,440 --> 00:48:57,118 Πρέπει επίσης να διαβάσετε και να υπογράψετε... - Τζίμι, για χθες... 328 00:48:57,280 --> 00:49:03,719 Όταν εγγραφείτε για Α-μέλος, είναι για ζωή. 329 00:49:03,880 --> 00:49:09,273 Δεσμεύεστε ενεργά αγωνίζονται για την κυριαρχία των λευκών - 330 00:49:09,440 --> 00:49:14,594 και σκοπεύει να ζήσει σε αρμονία με τους νόμους της φύσης. 331 00:49:14,760 --> 00:49:18,992 Και όλα αυτά... Με λίγα λόγια αφιερώνεις τον εαυτό σας στο κίνημα. 332 00:49:19,160 --> 00:49:22,072 Δηλώνοντας ότι δεν είσαι κακός άνθρωπος. - Τι σημαίνει; 333 00:49:22,240 --> 00:49:25,516 Εδώ μπορείτε να διαβάσετε πώς για πρόσληψη νέων μελών = 334 00:49:25,680 --> 00:49:32,074 πώς να γράφετε φυλλάδια και ενεργούν κατά τη διάρκεια των συγκεντρώσεων... 335 00:49:32,240 --> 00:49:36,358 Τι είναι κακός άνθρωπος; - Δεν υπάρχει σταθερή ημερομηνία εισαγωγής. 336 00:49:36,520 --> 00:49:40,911 Ο πίνακας θα πει όταν είστε έτοιμοι. Δεν είναι απαίτηση - 337 00:49:41,080 --> 00:49:44,709 αλλά θα θέλαμε να είστε εξοικειωμένοι με τα οράματα του Τρίτου Ράιχ. 338 00:49:44,880 --> 00:49:48,316 Αλλά μπορείτε να το διαβάσετε αργότερα. 339 00:49:54,480 --> 00:49:57,438 Ερωτήσεις; 340 00:49:59,760 --> 00:50:02,479 Όχι. 341 00:51:55,920 --> 00:51:59,913 Γεια σου. - Γεια. 342 00:52:02,920 --> 00:52:06,993 Πώς είναι τα πράγματα; - Εντάξει. 343 00:52:08,160 --> 00:52:11,152 Ήρθες να ελέγξεις το σπίτι; 344 00:52:11,320 --> 00:52:15,552 Όχι, ήρθα να δω πώς είσαι να τα πηγαίνεις καλά με τον μαθητή σου. 345 00:52:15,720 --> 00:52:19,076 Δίνεις μαθήματα κολύμβησης τώρα; - Όχι. 346 00:52:19,240 --> 00:52:24,792 Απλώς πήγαμε για μια βουτιά. - Σίγουρα. Είδα ότι ήσουν απασχολημένος με το swotting. 347 00:52:24,960 --> 00:52:31,593 Τα περισσότερα τα έχω διαβάσει ήδη. - Καλά. Ερωτήσεις; 348 00:52:31,760 --> 00:52:36,276 Όχι, ο Τζίμι είναι λίγο πολύ μου εξήγησε τα περισσότερα, οπότε... 349 00:52:37,440 --> 00:52:42,878 Δεν πειράζει τότε. Τζίμι, έχεις ένα λεπτό; 350 00:52:43,880 --> 00:52:47,714 Σίγουρος. - Λαρς, μπες στο ζεστό αμάξι. 351 00:53:05,720 --> 00:53:10,430 Λυπάμαι που δεν σας ενημέρωσα σχετικά με τη συμμετοχή του Lars. 352 00:53:10,600 --> 00:53:13,990 Αυτό μπορεί να ήταν μια καλή ιδέα. 353 00:53:14,160 --> 00:53:18,233 Μίλησα με την Έμπε, αλλά σε ξέχασα. 354 00:53:18,400 --> 00:53:22,712 Βλέπω τώρα θα ήταν καλύτερα αν θα μπορούσατε να το εκτελέσετε πρώτα από τον Πάτρικ. 355 00:53:24,960 --> 00:53:28,669 Τα πράγματα πάνε καλά με τον Λαρς, ε; 356 00:53:30,760 --> 00:53:33,433 Ναί. 357 00:53:33,600 --> 00:53:39,630 Δεν θα πω "σας το είπα". Απλά φρόντισε να μην γίνει πολύ αλαζονικός. 358 00:53:39,800 --> 00:53:42,678 Έχω γεμάτα τα χέρια μου μαζί σου, όπως είναι. 359 00:53:50,400 --> 00:53:53,790 Τα λέμε, Λαρς. - Ναι, τα λέμε. 360 00:54:09,120 --> 00:54:11,998 Είναι όλα εντάξει; 361 00:54:57,920 --> 00:55:01,754 Τζίμι, άκου... 362 00:55:01,920 --> 00:55:05,390 Τζίμι, πρέπει να μιλήσουμε. 363 00:55:07,840 --> 00:55:10,798 Άσε με ήσυχο, εντάξει; 364 00:55:20,600 --> 00:55:23,592 Δεν θα κάνει... Είναι όλοι εδώ τώρα; 365 00:55:23,760 --> 00:55:27,196 Καλά. Το προσφυγικό κέντρο. 366 00:55:27,360 --> 00:55:31,990 Εκ μέρους του διοικητικού συμβουλίου, Θα ήθελα να σας συγχαρώ για την προσπάθειά σας. 367 00:55:32,160 --> 00:55:36,995 Ο Τύπος έχει επισημάνει το θέμα, και έχουμε λάβει πολλή έκθεση. 368 00:55:37,160 --> 00:55:42,598 Λάβαμε μια συμβουλή για μια επερχόμενη αριστερή συγκέντρωση. 369 00:55:42,760 --> 00:55:47,595 Πρέπει να εφαρμόσουμε το μέγιστο μη επιθετική πίεση - 370 00:55:47,760 --> 00:55:50,672 και στοχεύστε το στους διοργανωτές. 371 00:55:50,840 --> 00:55:55,630 Και πρέπει να είμαστε ορατοί στην πλατεία κατά τη διάρκεια του ίδιου του ράλι. Κατάλαβες; 372 00:55:55,800 --> 00:55:58,519 Ο Τζίμυ και εγώ θα γράψουμε το υλικό. 373 00:55:58,680 --> 00:56:03,959 Ο Τζίμι μου έδειξε τα φυλλάδιά σου, και νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 374 00:56:04,120 --> 00:56:09,148 Χρειαζόμαστε μια πιο επιθετική εικόνα. Μπορώ...; 375 00:56:11,120 --> 00:56:18,151 Μια πιο επιθετικά φορτισμένη εικόνα. Πες μια... σφαίρα. 376 00:56:18,320 --> 00:56:22,598 Και η διατύπωση. «Πάκης…» 377 00:56:23,640 --> 00:56:26,996 «Ο Πάκης κόστισε στη Δανία δισεκατομμύρια. 378 00:56:28,040 --> 00:56:33,353 Μια σφαίρα κοστίζει μόνο ένα νικέλιο». 379 00:56:36,320 --> 00:56:39,790 Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα. - Είναι υπέροχο. 380 00:56:39,960 --> 00:56:43,077 Μόλις βρήκαμε το δικό μας νέος υπουργός προπαγάνδας. 381 00:56:43,240 --> 00:56:46,471 Θυμηθείτε, το συμβούλιο δεν θέλει μέρος αυτού. 382 00:56:46,640 --> 00:56:51,156 Τώρα, για να επιστρέψετε στις ενέργειές σας. Γειά σου! 383 00:56:51,320 --> 00:56:55,598 Ο μάγκας δίπλα στον υδάτινο πύργο. Πήγες πολύ μακριά εκεί. 384 00:56:55,760 --> 00:56:58,433 Πρέπει να συγκρατήσετε τον εαυτό σας. 385 00:56:58,600 --> 00:57:03,754 Αν πήγε στην αστυνομία, κι εμείς όχι να ξέρεις αν το έκανε, έχεις πρόβλημα. 386 00:57:03,920 --> 00:57:08,072 Δεν θέλουμε το όνομά μας ανακατεύονται σε τέτοια πράγματα. 387 00:57:08,240 --> 00:57:12,950 Θα βλάψει μόνο τον οργανισμό, αν κάποιος από εσάς πάει ξανά φυλακή. 388 00:57:13,120 --> 00:57:15,680 Κατάλαβες; 389 00:57:23,120 --> 00:57:26,874 Τι ήταν όλα αυτά ένας μάγκας δίπλα στον υδάτινο πύργο; 390 00:57:27,040 --> 00:57:31,636 Ο Έμπε είναι απλά τρελός ότι κατέληξε στο νοσοκομείο. 391 00:57:32,760 --> 00:57:36,469 Γιατί; - Φοβάται ότι θα πάει στην αστυνομία. 392 00:57:36,640 --> 00:57:41,714 Όχι, γιατί τον έριξες; - Γιατί ήταν κουκλάκι. 393 00:57:41,880 --> 00:57:45,634 Το κόλπο είναι να πάρεις τους νέους που δεν έχουν βγει ακόμα... 394 00:57:45,800 --> 00:57:49,429 γιατί φοβούνται να πω σε κανέναν. 395 00:57:52,560 --> 00:57:56,997 Δεν μας αρέσουν οι φαγάδες στον οργανισμό μας, βλέπεις; 396 00:58:16,920 --> 00:58:22,916 Έχω παραγγείλει και αυτό το κοντάρι σημαίας. - Για 27 Hestehaven; 397 00:58:23,080 --> 00:58:25,196 Θα το παραδώσουμε. 398 00:58:31,240 --> 00:58:33,629 Κάτι άλλο; - Όχι. 399 00:58:33,800 --> 00:58:36,360 Αυτό θα είναι 5.216 κορώνες. 400 00:58:41,800 --> 00:58:43,677 Ευχαριστώ. 401 00:59:21,520 --> 00:59:24,318 Ο Λαρς; 402 00:59:24,480 --> 00:59:27,233 Ο Λαρς; 403 01:01:08,040 --> 01:01:10,838 Lars. - Ναι. 404 01:01:26,040 --> 01:01:28,918 Γεια. - Γεια. 405 01:01:39,480 --> 01:01:44,349 Τα χέρια σου τρέμουν. - Λοιπόν, κάνει κρύο εδώ μέσα. 406 01:01:52,120 --> 01:01:55,157 Έχεις γνωρίσει τους φίλους μου; 407 01:01:55,320 --> 01:02:00,030 Ναι. Μυρίζουν. - Το ίδιο κι εσύ. 408 01:02:56,880 --> 01:03:02,352 Τι θα έκανες αν οι άλλοι ανακάλυψες ότι ήσουν με άλλο άντρα; 409 01:03:11,560 --> 01:03:16,714 Σκέψου ότι θα σου φερθούν όπως έκαναν ο μάγκας στον πύργο του νερού; 410 01:03:16,880 --> 01:03:19,189 Δεν ξέρω. Ισως. 411 01:03:41,240 --> 01:03:44,038 Θέλετε ένα; - Όχι ευχαριστώ. 412 01:03:45,080 --> 01:03:50,598 Διαβάστε τη σημερινή εφημερίδα; Έτρεξαν μια ιστορία σχετικά με τα φυλλάδια που δημοσιεύσατε στην πόλη. 413 01:03:50,760 --> 01:03:55,117 «Οι δεξιοί εξτρεμιστές τυλίγονται πλατεία στη ναζιστική προπαγάνδα». 414 01:03:57,400 --> 01:03:59,277 Δεν είναι κακό, ε; 415 01:03:59,440 --> 01:04:04,036 Νομίζω ότι ο Έμπε και το διοικητικό συμβούλιο βάζουν χρυσά αστεράκια δίπλα στο όνομά σου. 416 01:04:09,160 --> 01:04:12,755 Τα πράγματα πάνε καλά, ε, Λαρς; 417 01:04:21,560 --> 01:04:26,873 Βιάσου, Κένεθ. πεινάω. - Δεν θα σκοράρεις πάντως, κουκλάκι. 418 01:04:28,560 --> 01:04:29,959 Ομορφη. 419 01:04:30,120 --> 01:04:35,069 Θα το ήθελες αν ήμουν κουκλάκι; Θα ήθελες να σε γαμήσουν τον κώλο; 420 01:04:35,240 --> 01:04:40,633 Πιάσε, γαμημένο κουκλάκι! - Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 421 01:04:40,800 --> 01:04:46,318 Κλείσε το διάολο και κάτσε. - Γαμημένο κουκλάκι. 422 01:04:46,480 --> 01:04:51,235 Μου θυμίζει τον Ernst Röhm. -Τι λες; 423 01:04:51,400 --> 01:04:56,394 Ο Ernst Röhm ήταν επικεφαλής της SA. - Το δεξί χέρι του Χίτλερ τη δεκαετία του '30. 424 01:04:56,560 --> 01:05:01,076 Θα ξέρατε αν διαβάσατε ποτέ ένα βιβλίο. - Τέλος πάντων, τι γίνεται με αυτόν; 425 01:05:01,240 --> 01:05:06,712 Ήταν queer. - Αυτό ισχυρίζονται κάποιοι. 426 01:05:06,880 --> 01:05:11,476 Ήταν. Γι' αυτό τον έβαλε ο Χίτλερ να τον εκτελέσουν. 427 01:05:11,640 --> 01:05:16,236 Ο Röhm είχε γίνει πολύ δυνατός, έτσι χρειαζόταν μια δικαιολογία για να τον ξεφορτωθεί. 428 01:05:16,400 --> 01:05:21,110 Ευτυχώς του άρεσε να ψηλαφίζει τους νέους στρατιώτες και βρήκαν τη δικαιολογία τους. 429 01:05:21,280 --> 01:05:26,400 Ήταν δυνατός, αυτό είναι αλήθεια. - Και ήταν και queer. 430 01:05:27,560 --> 01:05:33,112 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Αυτό ήταν το επίκεντρο σημείο της εκστρατείας του Χίτλερ εναντίον του. 431 01:05:33,280 --> 01:05:38,195 Ήθελε να στρέψει το κοινό εναντίον αυτόν, γιατί ήταν πολύ δημοφιλής. 432 01:05:38,360 --> 01:05:43,832 Ήταν ένας από τους πιο στενούς φίλους του Χίτλερ, αλλά έγινε πολύ ισχυρός. Μια υποχρέωση. 433 01:05:46,120 --> 01:05:51,274 Τελικά ο Χίτλερ απομακρύνθηκε όλα τα κορυφαία άτομα της Α.Ε. 434 01:05:53,240 --> 01:05:58,314 Συνέλαβαν τον Röhm και τον έβαλαν σε ένα δωμάτιο με γεμάτο όπλο. 435 01:05:59,560 --> 01:06:05,078 Του έδωσαν 15 λεπτά για να σκοτώσει τον εαυτό του. Εκείνος αρνήθηκε και έτσι τον πυροβόλησαν. 436 01:06:05,240 --> 01:06:10,553 Δεν ήταν απαραίτητα κουκλάκι, αλλά έγινε πολύ δυνατός, έτσι τον πυροβόλησαν. 437 01:06:10,720 --> 01:06:14,508 Ποιος νοιάζεται γιατί; Το κυριότερο είναι ότι τον σπατάλησαν. 438 01:06:14,680 --> 01:06:17,478 Μπράβο παιδιά. 439 01:06:24,360 --> 01:06:28,797 Μην φουσκώνεις καπνό στο πρόσωπό μου. - Υγεία. 440 01:06:28,960 --> 01:06:34,034 Ας χωρίσουμε και πάμε να βρούμε λίγο μουνί. Τζίμι, ας χωρίσουμε. 441 01:06:35,080 --> 01:06:38,356 Υπάρχει κάποιο μουνί εκεί. 442 01:06:39,400 --> 01:06:42,472 Ξαφνικά ο τόπος μυρίζει αρουραίο της ερήμου. 443 01:06:45,520 --> 01:06:50,833 Τι κοιτάς ρε Πάκι γουρούνια; - Εντάξει, πάμε. 444 01:06:51,000 --> 01:06:54,595 Προχωρήστε. - Άσε με να τελειώσω την μπύρα μου. 445 01:06:54,760 --> 01:06:59,072 Τζίμι, κράτα το στόμα σου κλειστό. 446 01:07:01,000 --> 01:07:04,913 Τι κάνεις ρε φίλε; - Χαλάρωσε! 447 01:07:08,240 --> 01:07:11,949 Με συγχωρείς, αλλά το έκανε η μαμά σου γάμησε έναν γορίλα, ή τι; 448 01:07:35,840 --> 01:07:38,638 Γεια, σταμάτα! 449 01:07:38,800 --> 01:07:43,510 Ηρεμώ! Σταμάτα το! Ηρεμώ! - Ηρεμήστε, παιδιά. 450 01:07:44,720 --> 01:07:48,759 Φύγε στο διάολο από εδώ. 451 01:07:52,960 --> 01:07:55,599 Πάρε τις κάλτσες του. 452 01:07:55,760 --> 01:08:00,117 Άσε με. Άσε με να το κάνω. 453 01:08:31,360 --> 01:08:35,831 Καλύτερα να μείνω το βράδυ. - Όχι, πήγαινε σπίτι. 454 01:08:43,000 --> 01:08:45,355 Καλά. 455 01:08:51,400 --> 01:08:54,597 Τα λέμε λοιπόν. 456 01:10:38,520 --> 01:10:42,593 Γεια σου, όμορφος. -Μην. 457 01:10:44,520 --> 01:10:47,239 Γεια... Γεια, Μιχάλη. - Τζίμι. 458 01:10:47,400 --> 01:10:52,758 Λυπάμαι για χθες... - Όχι τώρα. Αργότερα. 459 01:10:54,200 --> 01:10:58,079 Γειά σου...! Ο Τζίμι κι εγώ έχουμε συνάντηση με τον Έμπε - 460 01:10:58,240 --> 01:11:01,152 αλλά έχω μια σύντομη ανακοίνωση. 461 01:11:01,320 --> 01:11:05,359 Ελπίζω να σας δω όλους στην έναρξη τελετή αυτό το Σαββατοκύριακο - 462 01:11:05,520 --> 01:11:10,071 γιατί χειροκροτούμε ένα δικό μας. Lars. 463 01:11:14,960 --> 01:11:16,518 Όχι ευχαριστώ. 464 01:11:17,680 --> 01:11:21,639 Τι; - Δεν θέλω την ιδιότητα μέλους. 465 01:11:24,080 --> 01:11:28,756 Δεν λες όχι, Λαρς. Σκεφτείτε το. 466 01:11:35,960 --> 01:11:39,270 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 467 01:11:46,080 --> 01:11:50,358 Εντάξει, τελειώσαμε εδώ. Φύγε εσύ. 468 01:11:59,240 --> 01:12:05,679 Τι στο διάολο συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 469 01:12:19,600 --> 01:12:22,910 Τι συμβαίνει; - Το έχω πάθει με αυτά τα χάλια. 470 01:12:23,080 --> 01:12:27,392 Ξέρετε τι συμβαίνει με τους αποστάτες. - Δεν χαρίζω. 471 01:12:27,560 --> 01:12:31,758 Υπογράψατε την αίτηση, για τις Χρυσακές! 472 01:12:31,920 --> 01:12:35,993 Ξέρεις το τρυπάνι. Ή εσύ περιμένεις να σε αφήσουμε να φύγεις; 473 01:12:36,160 --> 01:12:39,596 Τρέξτε σαν την κόλαση, περισσότερο σαν αυτό. 474 01:12:43,240 --> 01:12:46,471 Και θέλω να πας μαζί μου. 475 01:12:51,000 --> 01:12:52,831 Δεν μπορώ. 476 01:12:57,080 --> 01:13:02,757 Δεν θέλω. Πρέπει να δεχτείς, να το πάρεις; 477 01:13:02,920 --> 01:13:07,357 Μετά από αυτό θα δουλέψουμε εμένα και εσάς, αλλά πρέπει να αποδεχτείς! 478 01:13:38,560 --> 01:13:42,030 Τι συμβαίνει; Πώς και είσαι παρκαρισμένος εκεί κάτω; 479 01:13:49,120 --> 01:13:51,953 Έχεις κλάψει; 480 01:13:52,120 --> 01:13:55,032 Κοίτα με. 481 01:13:55,200 --> 01:14:00,877 τι κάνεις, είσαι γαμημένος τζάνκι; Γαμημένο Εβραίο! 482 01:14:01,040 --> 01:14:05,716 Είσαι στριμωγμένος; - Ναι, είμαι ψηλά σαν χαρταετός, Τζίμι. 483 01:14:07,880 --> 01:14:11,589 Τι συμβαίνει; 484 01:14:16,600 --> 01:14:22,038 Γαμώτο... Γαμώ, φίλε! -Τι σε ενοχλεί; 485 01:14:22,200 --> 01:14:27,194 Ξέρω τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Λαρς. 486 01:14:28,280 --> 01:14:30,953 Ο Λαρς; - Ναι, Λαρς! 487 01:14:32,520 --> 01:14:36,229 Είσαι ακόμα πικραμένος για την επιλογή; 488 01:14:36,400 --> 01:14:40,234 Γαμήστε το. Είσαι μαζί του. 489 01:14:40,400 --> 01:14:43,756 Σε είδα φίλε! 490 01:14:47,960 --> 01:14:51,919 Κοίτα, είσαι απλά... - Σώπα! 491 01:14:53,400 --> 01:14:56,392 Τον γαμάς; 492 01:14:57,680 --> 01:15:00,831 Τον γαμάς; 493 01:15:07,800 --> 01:15:11,110 Μην λες ψέματα. 494 01:15:34,920 --> 01:15:38,117 Τζίμι, ξέρεις τι... 495 01:15:38,280 --> 01:15:41,875 Γαμώτο! Γαμώ! Γαμώ! 496 01:15:48,400 --> 01:15:50,709 Γάμα σε, Τζίμι. 497 01:16:09,680 --> 01:16:12,638 Κι αν μυρίζει; 498 01:16:14,000 --> 01:16:16,355 Δεν θα το κάνει. 499 01:16:18,400 --> 01:16:23,269 Πρέπει να αποφασίσουμε. -Τι θέλεις να κάνω; 500 01:16:23,440 --> 01:16:27,592 Θέλω να φύγεις μαζί μου. -Μα δεν μπορώ! 501 01:16:27,760 --> 01:16:32,276 Αυτή είναι η ζωή μου, την οικογένειά μου και τους φίλους μου. 502 01:16:33,320 --> 01:16:37,598 Καλά; - Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος. 503 01:16:37,760 --> 01:16:40,115 Όχι; - Σώπα. 504 01:16:40,280 --> 01:16:43,477 Γάμα σε, Τζίμι. Γαμήστε σας. 505 01:16:44,800 --> 01:16:47,758 Θα πάω μόνος μου. 506 01:16:47,920 --> 01:16:53,950 Χαλάρωσε, εσύ; Δώσε μου λίγο χρόνο να το λύσω. 507 01:16:54,120 --> 01:16:55,758 Καλά; 508 01:16:58,600 --> 01:17:01,398 Καλά. 509 01:17:03,000 --> 01:17:06,879 Ο δικός μας Lars Kristoffersen. 510 01:17:13,720 --> 01:17:17,599 Συγχαρητήρια, Λαρς. 511 01:17:40,920 --> 01:17:44,993 Γεια, Πάτρικ. Τι συμβαίνει; 512 01:17:47,880 --> 01:17:52,556 Πρέπει να μιλήσω με τη Φάτι. - Μιχάλη. 513 01:17:52,720 --> 01:17:55,871 Μάικλ, είναι ο Πάτρικ. 514 01:17:59,080 --> 01:18:02,709 Πάτρικ, τι συμβαίνει; 515 01:18:06,640 --> 01:18:09,712 Ποιος είναι αυτός; 516 01:18:09,880 --> 01:18:13,270 Έμπε... Γάμα! 517 01:18:25,640 --> 01:18:28,518 Απλώς πάρτο χαλαρά. 518 01:18:35,440 --> 01:18:38,557 Καλημέρα. - Καλημέρα. 519 01:18:41,200 --> 01:18:44,158 Γεια, Έμπε. Καλωσόρισμα. 520 01:18:46,920 --> 01:18:52,870 Άκουσα ότι είχες σχεδόν τελειώσει εδώ, έτσι ήρθα να θαυμάσω τη δουλειά σου. 521 01:18:57,960 --> 01:19:02,192 Φαίνεται καλό με το νέο παράθυρο. - Ναι. 522 01:19:03,040 --> 01:19:07,511 Η βεράντα μοιάζει φτάνει και εκεί. 523 01:19:25,320 --> 01:19:30,838 Η νέα πόρτα αφήνει πραγματικά το φως. Όχι όλοι οι αντίχειρες, έτσι; 524 01:19:33,760 --> 01:19:38,675 Νέα ταβάνια, ε; Διόρθωσες το νερό στο μπάνιο; 525 01:19:38,840 --> 01:19:42,719 Ναί. Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; - Όχι. 526 01:19:53,440 --> 01:19:58,992 Λοιπόν, ο Λαρς με βοήθησε με πάνω κάτω τα πάντα έξω. 527 01:20:00,520 --> 01:20:03,239 Είναι ένα υπέροχο μέρος. 528 01:20:03,400 --> 01:20:07,518 Πρέπει να πιάσουμε μια σχάρα για την τελετή συμπλήρωσης. 529 01:20:07,680 --> 01:20:11,832 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. - Ευχαριστώ. 530 01:20:12,880 --> 01:20:17,590 Τα λέμε. - Τα λέμε, Έμπε. Φροντίζω. 531 01:20:49,560 --> 01:20:53,553 Lars. Ένα παλιό ρητό λέει: 532 01:20:53,720 --> 01:20:58,396 «Ένας ξένος είναι εχθρός δεν έχεις γνωριστεί ακόμα». 533 01:20:58,560 --> 01:21:02,951 Πολλοί ένιωσαν έτσι όταν σε γνώρισαν για πρώτη φορά. 534 01:21:03,120 --> 01:21:08,478 Πίσω όμως από τα κρίσιμα ερωτήματα Είδα έναν αναδευτήρα. 535 01:21:09,760 --> 01:21:15,039 Μεγάλη διάνοια. Μια σπάνια ευγλωττία ανάμεσά μας. 536 01:21:16,080 --> 01:21:18,435 Είδα δυνατότητες σε σένα. 537 01:21:18,600 --> 01:21:24,675 Και όταν ρώτησα τους άλλους για να σου δώσω μια ευκαιρία εδώ - 538 01:21:24,840 --> 01:21:28,879 Βρήκα ελάχιστη υποστήριξη. 539 01:21:29,040 --> 01:21:32,794 Στοίχησα την τιμή μου για την αξιοπιστία σας. 540 01:21:32,960 --> 01:21:36,919 Και όσο περνούσαν οι μέρες, και μετακόμισες με τον Jimmy... 541 01:21:38,000 --> 01:21:42,152 ...δείξατε υπέροχο ομαδικό πνεύμα, αφιέρωση = 542 01:21:42,320 --> 01:21:48,156 και εσύ και ο Τζίμυ φαίνεσαι να σχηματίσει έναν ιδιαίτερο δεσμό. 543 01:21:50,480 --> 01:21:54,189 Ενίσχυσε την κρίση μου. 544 01:21:54,360 --> 01:21:59,229 Και εδώ είμαστε σήμερα. Α=μέλος. 545 01:22:01,440 --> 01:22:03,556 Μέρος της κοινότητας. 546 01:22:03,720 --> 01:22:08,475 Όχι πια ξένος ανάμεσά μας. 547 01:22:08,640 --> 01:22:12,918 Γι' αυτό έχουμε μια μικρή έκπληξη για εσάς. 548 01:22:13,960 --> 01:22:18,192 Αλλά πρώτα θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ για τον Λαρς. 549 01:22:19,240 --> 01:22:25,349 Και στον Τζίμι, που στάθηκε δίπλα στον Λαρς στο ταξίδι του στον εθνικοσοσιαλισμό. 550 01:22:25,520 --> 01:22:27,431 Εβίβα. 551 01:22:37,360 --> 01:22:42,036 Πού πάμε; - Σου είπα, είναι έκπληξη. 552 01:23:14,120 --> 01:23:16,873 Χαλαρώστε. - Χαλαρώστε. 553 01:23:17,040 --> 01:23:22,797 Απλώς πάρτο χαλαρά. - Χαλάρωσε. 554 01:23:22,960 --> 01:23:25,633 Απλώς πάρτο χαλαρά. 555 01:23:34,840 --> 01:23:37,229 Σήκωσέ τον. 556 01:23:46,840 --> 01:23:50,310 Καλημέρα Τζίμι. Καλώς ήρθες πίσω. 557 01:23:50,480 --> 01:23:54,917 Σας περιμέναμε. Λαρς, συγκεκριμένα. 558 01:23:55,080 --> 01:23:59,073 Δεν θέλαμε να ξεκινήσουμε χωρίς εσάς. 559 01:24:06,520 --> 01:24:10,035 Fatty, άσε τον ήσυχο. 560 01:24:10,200 --> 01:24:16,036 Τρεις εναντίον ενός. Ακριβώς για εσάς. - Κάνεις λάθος. Αυτό θα ήταν άδικο. 561 01:24:17,440 --> 01:24:19,874 Κόψτε τον. 562 01:24:22,440 --> 01:24:26,319 Τι στο διάολο έχεις κάνει; - Χαλάρωσε. 563 01:24:26,480 --> 01:24:32,032 Βλέπεις, Τζίμι, τα κατάφερες τον εαυτό σας σε πραγματικό χάος. 564 01:24:33,240 --> 01:24:38,837 Δεν μπορείς να τα έχεις όλα, οπότε πρέπει να διαλέξεις. 565 01:24:39,880 --> 01:24:44,476 Είτε τελειώνει εδώ και για τους δυο σας... 566 01:24:45,840 --> 01:24:49,879 Αλλιώς δείχνετε στον Λαρς τι κάνουμε με γαμημένα φαγάκια σαν κι αυτόν. 567 01:24:51,360 --> 01:24:56,309 Τι θα είναι; - Κοίτα... Άσε αυτό το μαχαίρι κάτω. 568 01:24:56,480 --> 01:25:00,268 Τι θα είναι; -Τι θέλεις; 569 01:25:02,040 --> 01:25:05,316 Τι θα είναι; - Πάρε αυτό το μαχαίρι. 570 01:25:05,480 --> 01:25:08,472 Εντάξει, θα το κάνω. - Εντάξει, τότε. 571 01:25:11,560 --> 01:25:14,677 Ξέρεις το τρυπάνι, στρατιώτη. Κάντο! 572 01:25:14,840 --> 01:25:17,593 Κάντο, Τζίμι! 573 01:25:17,760 --> 01:25:23,630 Κάντε το. Χάψε του ένα, Τζίμι. Χάλε τον! 574 01:25:26,440 --> 01:25:28,670 Χτύπα τον! 575 01:25:28,840 --> 01:25:32,037 Χάψε του ένα, Τζίμι. Κάντο! 576 01:25:33,440 --> 01:25:39,231 Χτυπήστε τον στο πρόσωπο. Μην γλυτώσεις το όμορφο πρόσωπό του. 577 01:25:41,120 --> 01:25:44,908 Κάντε το. - Χτύπα τον! 578 01:25:45,960 --> 01:25:49,270 Άλλη μια φορά, έλα. - Εκεί. 579 01:25:49,440 --> 01:25:53,991 Και πάλι Τζίμι! -Κάνε το! 580 01:25:54,160 --> 01:25:57,550 Χτυπήστε τον ξανά! - Έλα ρε γαμημένο κουκλάκι! 581 01:25:57,720 --> 01:26:00,029 Κόψτε το! 582 01:26:01,080 --> 01:26:04,595 Ορίστε! - Λαρς... 583 01:26:15,200 --> 01:26:17,668 Άλλη μια φορά! 584 01:26:20,880 --> 01:26:23,348 Όχι! - Συνέχισε. 585 01:26:35,440 --> 01:26:37,795 Λαρς! 586 01:26:40,480 --> 01:26:44,871 Όχι! Αφήστε τον ήσυχο. - Γύρνα πίσω. 587 01:26:52,960 --> 01:26:56,236 Ας φύγουμε από εδώ. 588 01:26:58,880 --> 01:27:04,159 Έλα Πάτρικ. - Γαμώτο. Γαμήσου, γαμημένο γουρούνι. 589 01:27:05,360 --> 01:27:08,716 Έλα Πάτρικ. - Τζίμι, έλα. 590 01:27:08,880 --> 01:27:12,429 Τι στο διάολο κάνεις; 591 01:27:15,600 --> 01:27:19,513 Έλα, Τζίμι. - Πάτρικ. 592 01:27:36,320 --> 01:27:38,675 Ο Λαρς... 593 01:28:07,960 --> 01:28:12,351 λυπάμαι. λυπάμαι. 594 01:28:26,480 --> 01:28:31,759 Πού πάμε; - Εσύ αποφασίζεις. 595 01:28:49,640 --> 01:28:53,872 Νομίζεις ότι μπορείς να περπατήσεις; - Ναι, ας φύγουμε από εδώ. 596 01:29:33,240 --> 01:29:35,674 Τζίμυ; 597 01:29:35,840 --> 01:29:39,116 Τζίμι! 598 01:30:42,960 --> 01:30:46,589 Λαρς, δεν ήξερα... - Είναι εντάξει. 599 01:31:02,120 --> 01:31:06,113 Δεν ξέρουν αν θα ξαναξυπνήσει ποτέ. 600 01:31:18,240 --> 01:31:21,994 Νομίζω ότι θα ξυπνήσει σύντομα. 601 01:31:24,000 --> 01:31:26,912 Το ξέρω. 602 01:31:55,000 --> 01:31:57,514 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω... 603 01:32:05,640 --> 01:32:08,279 Πάτρικ.